大学里面的“专业”翻译成英文：specialty ; profession 

专业英语 Specialty English ; Specialized English ; Professional English ; English for Mechanics

法律专业 legal profession ; LAW ; personal statement ; ZBF

专业伦理 professional ethics

拓展资料：

（学校学科分类）specialized subject; special field of study; speciality; discipline:

The department offers four specialities.

这个系有四个专业。

参考资料：【专业】英语怎么说-有道词典