这句话正确来说是：三顾臣于草芦之中，咨臣以当世之事，出自诸葛亮的《出师表》。可译为：多次到我居住的草庐中拜访我，并询问我当时的时事的看法。

三顾中的三按汉语用法来说，绝对不是三次，而是多次的意思。汉语中有很多用三表示多次的用法。顾：拜访，访问