My Everything的中文翻译是“我的一切”。

该短语的含义非常直观，表达了一种完全的情感投入和无所保留的状态。“My Everything”这个短语中的“My”表示“我的”，而“Everything”则意为“一切”，结合起来就构成了这个强烈的表达，用于描述某人或某事物对自己来说非常重要，几乎等同于自己的全部。

从语言学习的角度来看，“My Everything”是一个典型的英语短语，其翻译到中文时需要考虑到语境和文化背景。在不同的语境中，这个短语可能表达不同的情感，比如可以是爱情、亲情、友情中的表达，也可以是对于事业、梦想、生活的全身心投入。因此，在翻译时除了基本的词汇对应，还需要考虑到其背后的文化和情感含义。

在情感表达上，“My Everything”具有很强的感情色彩，通常用于描述一种强烈的依恋和珍视。当某个人被称为“我的一切”时，意味着他在自己心中占据了非常重要的位置，几乎无可替代。这种表达在日常生活和文学作品中都十分常见，是一种深情而直接的表达方式。

总之，“My Everything”的中文翻译是“我的一切”，这个短语表达了深厚的情感和全身心的投入，常用于描述某人或某事物在自己生活中的重要位置。