catti中级口译考试内容分为四个部分。第一部分是英译汉，考生需翻译一段大约250至300词的对话，这部分的分值是20分。第二部分是汉译英，同样要求考生翻译一段长度相近的对话，也占20分。第三部分涉及英译汉的交替传译，考生需要翻译一篇大约300词左右的短文，这部分的分值为30分。第四部分则是汉译英的交替传译，要求考生翻译一篇相似长度的文章，分值同样为30分。整个考试的总分是100分，考试时间大约为40分钟。

考试内容涵盖了英语与汉语之间的双向翻译，旨在检验考生的翻译能力和口译技巧。考生在准备时，需注重提高自身的语言表达能力和翻译准确性，同时也要熟悉考试格式，以便更好地应对考试。

在准备过程中，考生可以多练习对话和短文的翻译，熟悉不同领域的词汇和表达方式。此外，还可以模拟考试时间，进行限时练习，以适应考试节奏。通过不断练习和积累经验，考生可以在考试中取得好成绩。

值得注意的是，考试不仅考察考生的语言能力，还考察其临场应变能力。因此，考生在备考过程中，除了练习翻译技巧，还需要加强心理素质的训练，以应对考试中的各种挑战。

此外，考生还可以参加模拟考试，了解考试流程和要求，以便更好地应对实际考试。通过多次模拟考试，考生可以逐渐提高自己的应试能力，为最终的考试做好充分准备。

总的来说，catti中级口译考试是对考生语言能力的全面测试，考生需要通过系统的训练和准备，不断提升自己的翻译和口译水平，以取得理想的成绩。