结论:粤语拼音翻译成中文时,需要注意声母和韵母的组合,以及特定的异读和鼻音韵母。以下是声母和韵母的详细翻译:
声母:
- b: 波
- p: 婆
- m: 摸
- f: 科
- d: 多
- t: 拖
- n: 挪
- l: 啰
- g: 家
- k: 卡
- h: 哈
- ng: 牙
- z: 支
- c: 雌
- s: 浓
- j: 思
- gw: 瓜
- kw: 夸
- w: 满司你使选占临绝跑蛙
韵母:
- aa: 丫
- aai: 挨
- aau: 挨
- aan: 三
- aang: 山
- aap: 烹
- aat: 鸭
- aak: 压
- ai: 矮
- au: 欧
- am: 庵
- an: 奀
- ang: 莺
- *gep: 钢洲略左题胜(异读)
- ap: 噏
- at: 压
- ak: *不
- e: *爹
- ei: *菲
- eu: *厄
- em: *期限往
- eng: *厅
- ep: *特
- ek: *叻
- eoi: *居
- eon: *津
- eot: *卒
- oe: *靴
- o: 露
- og: 减领混低尼促践
- oeng: *香
- oet: *脚
- oek: *柯
- oi: *哀
- ou: *澳
- on: 安
- ong: *肮
- ot: *渴
- ok: *恶
- i: *衣
- iu: *腰
- im: *签
- in: *烟
- ing: *英
- ip: *叶
- ik: *必
- u: *式
- ui: *姑
- un: *杯
- ung: *搬
- u: 冬
- yu: *屋
- yun: *于
- yut: *冤
- m: *唔
- ng: *吴
其中,部分声母和韵母有特殊的异读发音,如“夹”字的异读为“gep2”。鼻音韵母“m”和“ng”在某些情况下是自成音节的。在翻译过程中,应根据具体字词的实际发音进行调整。