两种词语的区别如下：

1、片面征服自然：指的是人类在追求经济增长和科技发展的过程中，过度强调人类的主体性和对自然的控制欲望，忽视了人与自然的和谐共生，导致自然环境的破坏和生态失衡。

2、征服自然：则是人类在尊重自然、顺应自然的同时，积极探索和发现自然规律，通过科学研究和技术创新，为人类的生存和发展提供更好的条件和手段，从而达到改造和控制自然的目的。