《夏日南亭怀辛大》的意思翻译如下：

1、翻译

山上夕阳慢慢向西落，池塘上的月亮渐渐东升。

我披散着头发尽享清凉，推开窗户我悠闲地躺着。

微风吹拂荷花清香怡人，竹叶滴落露水声音清脆。

想要取出鸣琴弹奏一曲，可惜没有知音前来欣赏。

如此美景更加思念老友，日夜都在梦中想念着他。

2、原文

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夕凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

《夏日南亭怀辛大》鉴赏：

唐代诗人孟浩然作。这首诗写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，并表达对友人的怀念。孟浩然很擅长运用白描手法，对幽居的情景作清描淡写，便能引人渐入佳境。

这首诗一下笔即遇景入咏：“山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”前两句写夕阳西下，池月东升，不但表现了日月的运动，还表现出主观的感受。从“忽落”、“渐起”透露出诗人一种愉快的情绪。后两句写自己沐浴之后，散发乘凉，开窗躺卧的姿态，更显出诗人的闲情适意，一个风神散朗的抒情主人公形象已跃然纸上。

五六句“荷风送香气，竹露滴清响”，描绘晚风徐来，荷香轻漾；竹叶垂露，滴滴作响。诗人从嗅觉、听觉着笔，极真切地表现了夏夜给予自己的快感，创造了一个清幽、恬静、优美迷人的夏夜境界。由竹露的清响，使诗人想到音乐，于是“欲取鸣琴弹”；由弹琴想到“知音”，而引起“恨无知音赏”的淡淡惆怅。

最后“感此怀故人，中宵劳梦想。”诗人带着怀念故人的情绪进入梦乡。全诗便以对友人的深情梦想结束。

此诗由水亭纳凉写到怀念友人，由境及意，过渡自然，而达于浑然一体。特别是表现自己对清幽景物的感受，细腻入微，诗味盎然，而所用的语言却是那样朴素、平淡。这正是孟浩然诗的一个显著的艺术特征。