综述如下：

1、Maintain系统正式用语。侧重表示小心使用及经常加以维护或补充使之“保持”正常状态。

2、keep表示“保持”某一状态或“保持”某物完好无损。

重点词汇：keep

英［ki：p］

释义：

v.保持，处于；继续，重复；耽搁，延误；保有，留下；存放，储存；经营，管理；保鲜；保守（秘密）；遵守；记录，记载；关押，拘留（尤在监狱或医院里）；饲养，供养；把守球门；（为性爱）包养（某人，尤指女性）；（按规定）纪念，庆祝；尊重（法律或习俗）

n.生活必需品，生活费用；城堡主楼

【名】（Keep）（英）基普（人名）

n.（Keep）人名；（英）基普

［复数：keeps；第三人称单数：keeps；现在分词：keeping；过去式：kept；过去分词：kept］

短语：

Keep dry［科技］保持干燥；防湿；防泾

词语使用变化：keep

v.（动词）

1、keep的基本意思是“保留，保管，保存，留下，保持”，指使某人或某物继续保持某种状态。引申可作“管理，经营”“料理，照顾”“抚养，养活，饲养”“遵守，维护”“庆祝”“耽搁”“记”等解。

2、keep可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语（不可接动词不定式作宾语），也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时，主动结构常含被动意义。