这句话的意思是：当乐曲结束，人们离去，只剩下忧愁和暮色；当繁华的花朵落尽，最终只剩下一片空虚。

这句话描绘了一个场景，其中“曲终人散”通常用来形容一场聚会或活动的结束，当所有的人都离开，只留下了空荡荡的场地和一种难以言说的寂寥感。“空愁暮”则强调了在这种情境下，人们会感到一种无名的忧愁，而这种忧愁在暮色中更加凸显，形成了一种孤独和落寞的氛围。

“繁花落尽”则象征着美好的事物或时光的流逝，当花朵凋谢，美丽不再，只留下枯萎和凋零。“终成空”则是对这种流逝的深刻反思，意味着无论曾经有多么繁华和美好，最终都会化为虚无，留下的是一种无法填补的空缺。

这句话传达了一种对生命和时光的感慨，提醒人们珍惜当下，不要过于沉迷于短暂的欢乐和繁华，而忽视了生命的本质和意义。同时，它也表达了一种对人生无常和无常之美的深刻理解，即在生命的过程中，无论经历多少繁华和落寞，最终都将归于虚无，而这种无常和虚无也是生命的一部分，值得我们去体验和思考。

总之，这句话是一种对生命和时光的深刻反思，提醒人们珍惜当下，理解生命的无常和虚无，以更加积极的态度去面对人生的挑战和机遇。