<杜甫古诗《宿府》原文译文赏析-知识百科-春风百科
> 知识百科 > 列表
杜甫古诗《宿府》原文译文赏析
时间:2024-12-23 21:06:24
答案

《宿府》是唐代诗人杜甫创作的一首五律,描写了诗人在幕府中独自过夜时的感受。通过生动的景物描写和深沉的内心独白,展现了诗人寂寞、孤独的心情,以及对家乡的思念和对前途的迷茫。

原文如下:

清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。

永夜角声悲自语,中天月色好谁看。

风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。

已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。

译文如下:

清秋时节的幕府井边梧桐寒冷,独自宿在江城,蜡烛已经燃尽。长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽美,却有谁与我共赏?风尘侵扰,音信断绝,关塞萧条,行路艰难。我已经忍受了十年的飘零生活,勉强将家安在这里。

诗的首联通过“清秋”、“井梧寒”等词语,描绘了环境的清冷,烘托出诗人独宿的孤独心情。颔联以“永夜角声悲自语”进一步渲染孤独的气氛,而“中天月色好谁看”则表达了诗人对家乡和亲人的思念。颈联通过“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难”描述了诗人漂泊生涯的苦难和艰辛,尾联则以“已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安”表达了诗人勉强安顿生活的无奈和苦闷。

整首诗以生动的景物描写和深沉的内心独白,展现了诗人独宿幕府时的孤独、寂寞心情,以及对家乡的思念和对前途的迷茫。同时,也表达了诗人在困苦环境中依然坚韧不屈的精神风貌。

推荐
© 2024 春风百科