按类型分，连绵词有三种：

1、双声词。双声词指两个音节的声母相同的连绵词。如：伶俐——líng lì、鸳鸯——yuān yāng、仓猝——cāng cù、荏苒——rěn rǎn

2、叠韵词。叠韵词指两个音节的韵母相同的连绵词。如：骆驼——luò·tuo、联绵——lián mián， 崚嶒——léng céng,啰嗦——luō·suo。

3、非双声叠韵词。非双声叠韵词指既非双声又非叠韵的连绵词。如蘑菇、垃圾、囫囵。

外来词，也称为外来语 ，是从别的语言借来的词汇。

主要有以下五种类型：

1、音译

直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇，像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译。

如：斯里兰卡国(Sri Lanka) 、美国 “ 纽约 ”（ New York ） 、原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。

2、音译+类名

如： 芭蕾舞(ballet）、吉普车（Jeep）。

3、音译+意译

如：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）

4、利用汉字“望文生义”特性进行意译

这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。

5、直接使用缩写英文字母

如：CPI、WTO、CEO。