同学用英语表达为classmate。

在英语中，“同学”这一词汇通常被翻译为“classmate”。这个词是复合词，由“class”和“mate”组成，直接传达了同一个班级中的伙伴或朋友的意思。无论是日常交流还是在学校环境中，使用“classmate”都能准确表达与同学相关的概念。

详细解释如下：

1. “同学”这个概念指的是在同一个班级学习的人。在翻译成英语时，需要找到一个既能表达“同班同学”又能表达“朋友”的词汇。

2. “classmate”是一个恰当的翻译。“class”表示班级，与“mate”组合在一起，正好表达了在同一个班级学习的伙伴这一含义。

3. 在国际交流和英语学习中，当我们遇到需要表达“同学”的情况时，使用“classmate”这一词汇是非常普遍和准确的。无论是在书面还是口头表达中，它都能被广大英语使用者所理解。

4. 此外，“classmate”这个词也带有一定的情感色彩，暗示着在共同学习过程中的友谊和伙伴关系。因此，在翻译或使用时，可以更好地传达出“同学”这一词汇中所蕴含的社交和情感含义。

总之，“同学”在英语中的表达为“classmate”，这是一个准确且常用的翻译，能够很好地表达与同学相关的概念和情感。