1、观察托水性：真正的翡翠因其温润的特质，展现出优秀的托水性。将水滴置于翡翠表面，优质翡翠能够保持水滴完整，而假翡翠的水滴会迅速散开或流失。

2、称重比较：由于翡翠密度较高，真翡翠手感会有明显的沉重感。同等大小的假翡翠通常会比真翡翠轻，通过比较重量可以初步判断真伪。

3、热水测试：将翡翠浸入热水中，真翡翠因其天然性质不会受热水影响，水和翡翠都不会发生变色。而假翡翠，尤其是劣质品，可能会出现掉色或水变色的情况。

4、检查光泽：优质翡翠成品表面光滑，触感凉爽，并在光照下展现出鲜明的光泽，带有细腻感。相比之下，假翡翠缺乏这种光泽和触感，在光照下往往显得暗淡无光。