交传和同传都是口译的两种形式，它们各有特色。

交传，也被称为逐句传译，其工作流程是这样的：译员先聆听讲话者讲一段话，然后将其翻译成目标语言，之后再聆听另一位发言人的讲话，如此往复进行。这种方式较为常见于一些规模较小或时间较长的会议中，译员能够有更多时间进行思考和准备。

相比之下，同传则是一种更为高效且实时的方式。在发言者讲话时，译员即刻进行翻译，译员与听众之间的沟通是同步的，不存在任何中断。这种工作方式要求译员具备强大的语言能力和快速反应能力，以便能够迅速理解发言者的意图并准确传达。

同传广泛应用于国际会议、政府间谈判和国际商务活动中，因为它具有高效、实时和准确的特点。在国际场合中，这种即时翻译能够确保信息的流畅传递，避免因语言障碍带来的误解。

总的来说，交传和同传各有优势，译员的选择取决于具体的会议需求和场景。对于需要高度精确和即时反馈的场合，同传无疑是更好的选择；而对于一些规模较小或时间较长的会议，交传则更为合适。

无论是交传还是同传，都需要译员具备扎实的语言功底和出色的沟通技巧。他们不仅需要掌握两种语言，还需要具备良好的听力和记忆力，以便能够准确、迅速地完成翻译任务。

译员的工作不仅是一项语言技能的展示，更是一种文化的传播和理解。他们通过自己的努力，使得不同语言和文化背景的人们能够更好地沟通和交流。