两个都是词语。

调教是调理管教，征服是用武力降服。

当然照料训练也可以用调教这个词语，征服用于以武力战胜别人。