京师同文馆始建于洋务运动时期，其初衷是为了翻译国外书籍和培养翻译人才。这座学校在历史的变迁中经历了多次名称上的变化，最终在1912年5月正式改名为北京大学。这所学校在近现代中国教育史上占据着重要的地位。

京师同文馆的创立与当时的社会背景密切相关。随着西方文化的不断渗透，清政府意识到需要加强对外交流和学习西方的先进科技与文化。因此，京师同文馆应运而生。它最初的任务是培养翻译人才，以促进中外文化交流。随着时间的推移，京师同文馆不仅培养了大量翻译人才，还为其他学科的发展奠定了基础。

1898年，在戊戌变法期间，京师同文馆更名为京师大学堂。这是中国高等教育发展的重要转折点，标志着中国开始向现代教育体系迈进。京师大学堂不仅延续了京师同文馆的翻译和教育职能，还增加了其他学科的教学，如理科、文科等，为中国的学术研究和人才培养做出了重要贡献。

1912年，随着中华民国的成立，京师大学堂正式更名为北京大学。这一名称的改变不仅体现了学校职能的扩大，也反映了中国教育体制的进一步发展。北京大学不仅继承了京师大学堂的传统，还不断创新，成为一所具有国际视野的综合性大学。

如今，北京大学已经成为中国乃至世界顶尖的高等学府之一。它不仅在学术研究方面取得了显著成就，还培养了大量优秀的人才，为国家的发展做出了重要贡献。京师同文馆从最初的翻译学校发展成为今天的北京大学，这一历程见证了中国教育的不断发展和进步。