1. "girl"在中文里通常指的是年轻女性，可以指小女孩，年轻未婚的女性，甚至是已婚的女性，它是一个可数名词。

2. 当"girl"用作“女儿”的意思时，在非正式的语言环境中，它也可以表示“女人”，“女工”或“女仆”。

3. 固定搭配中，"bully a girl"意味着欺侮一个年轻女性，"date a girl"则是指和女性约会。

4. "girl"，"maid"和"virgin"这些词都用来指未结婚的年轻女性或少女。它们的区别在于："virgin"强调女性的贞洁或纯洁，"maid"是较为古老的词汇，在日常语言中用的较少，"girl"则是最通用的，可以指小女孩或是年轻的已婚女性。

5. "maid"除了指未结婚的女性外，也可以指女仆或女佣。"girl"在某些场合下也可以有这样的含义。