有口难言
有口难言
[释义] 言:说。有嘴不能把话说出来。指由于某种原因只能把话藏在心里;不便或不敢说出来。
[语出] 宋·苏轼《东坡续集·醉睡者》诗:“有道难行不如醉;有口难言不如睡。”
[正音] 难;不能读作“nàn”。
[近义] 有口难分 有苦难言
[用法] 用来指有难言之隐。一般作宾语、谓语、定语。
有道难行不如醉,有口难言不如睡;先生醉卧此石间,万古无人知此意。
【译文】:如果是有路难行,那就喝醉了不走;如果是有口难言,那就睡着了不说。先生醉卧在这石头里,千万年来没有人了解您的意思啊!
【赏析】: 在感怀国愁的同时,诗人们对自己怀才不遇的悲叹也很多。“文籍虽满腹,不如一囊钱!”、“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。”凸现了诗人对世俗的悲愤和前途的茫然,“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。”“独上高楼去避愁,愁却随我上高楼。”面对人生失意,诗人们唯有强颜欢笑,以酒作乐,“有道难行不如醉,有口难言不如睡。”有口难言的愁已经飘荡在字里行间。