当你想用韩语表达“你很可爱”时，有多种表达方式。"你好可爱"可以翻译为"귀여워!"，"너 정말 귀엽다!"表示"你真的非常可爱"，"너무 귀엽다!"则直译为"你太可爱了"。如果你想要更温柔地表达，可以说"居너무 귀여워"，或者用昵称"귀요미"来称呼。另外，还有网络词汇"귀여움"或"귀요미송"，后者可能用于歌曲或特定场合的赞美。

在韩语中，"可爱"这个词有多种含义。它不仅指外貌吸引人，还可以用来形容活泼的性格，如"活泼可爱"（활발하고 귀엽다）。"사랑스럽다"则更偏向于情感层面的可爱，可以用来描述对某人或事物的深情喜爱。此外，"커엽"是网络用语，用于形容设计、表情或人物的可爱风格，常常带有轻松愉快的语境。

所以，根据不同情境和语气，你可以选择适合的表达方式来赞美对方的可爱。无论是正式还是非正式场合，韩语中的这些词汇都能让你的赞美更加生动和亲切。