1. 《春词》唐代：刘禹锡

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

译文：美人涂了新妆，面容宜人地下楼来，却发现院中春光虽好，却因深锁而充满忧愁。走到中庭数着花朵，蜻蜓似乎也被美人的美丽吸引，飞到了她的玉簪上停留。

2. 《四时田园杂兴·其二》宋代：范成大

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文：梅子变得金黄，杏子也长得肥硕；麦花一片雪白，而油菜花却显得稀疏。白天长了，篱笆下无人经过，只有蜻蜓和蛱蝶在空中飞舞。

3. 《小池》宋代：杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文：泉眼默默地珍惜着细小的流水，树荫倒映在水面，喜爱着晴天的柔和。嫩绿的小荷叶刚刚露出尖尖的角，蜻蜓就早早地站在了荷叶上方。

4. 《曲江二首》唐代：杜甫

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。

细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

译文：落下一片花瓣就减少了春天的气息，风中飘散着无数的花瓣，让人感到愁绪。且看这些即将凋谢的花朵从眼前飘过，也不再嫌弃酒精过多的苦涩。江边的小堂上筑了翡翠鸟的巢，花丛边的高坟上卧着石麒麟。仔细思考世事的无常，应该把握当下，享受生活，何必让虚荣的名利束缚自己？每天上朝回来，都去当铺典当春天的衣物，换取酒钱，每天都在江边喝得大醉而归。到处都欠着酒债，这是寻常事，人能活到七十岁，古来也是很少的。蝴蝶在花丛深处穿梭，蜻蜓在水面缓缓飞行，时不时地点水。告诉春天，让我们一同流逝吧，即使只是暂时的欣赏，也不要违背自然的规律。

5. 《临平道中》宋代：道潜

风蒲猎猎弄清柔，欲立蜻蜓不自由。

五月临平山下路，藕花纤细无数满汀洲。

译文：风中摇曳的香蒲展现出清新的柔美，蜻蜓想要停留在蒲叶尖上却不得自由。五月的临平山下道路旁，藕花细长而娇弱，盛开在水汀洲上，美不胜收。