nervous的中文翻译是“紧张的”或“焦虑的”。

关于该词的详细解释如下：

1. 基本含义

“nervous”是一个英文形容词，其基本的中文翻译是“紧张的”。这个词通常用来描述某人在特定情境或压力下感到不安、焦虑或担忧的情绪状态。

2. 语境应用

这个词在日常生活中非常常见。例如，在面试、考试或公众演讲等情境中，人们可能会感到紧张，这时就可以说“他看起来很紧张。”另外，当某人因为担忧某事而表现出不安时，也可以用“nervous”来形容。

3. 情绪表达

除了基本的“紧张”含义，“nervous”还常用于表达一种情绪上的不安定感或忧虑感。例如，一个人可能因为期待某事的结果而感到焦虑，或者在面临未知或不确定的情况时表现出紧张的情绪。这种情绪状态可以通过“nervous”这一词汇来生动地表达出来。

总的来说，“nervous”的中文翻译是“紧张的”，这个词在日常生活中非常常用，用于描述某人在特定情境下因为压力、担忧或焦虑而表现出的情绪状态。