“我真的很喜欢你”译成日语为：“あなたがのこと本当に好きです”。

“あなた”为代词，表示以下含义：

1、您，你。

2、妻间老婆对老公的称呼。

3、那里，那边。

4、以前，从前。

“が本当に”表示“真的”；

例句：私达が本当に望むのは、甘いお菓子でも物珍しい话でもない。 

我们真正想要的，既不是美味的点心也不是珍奇的见闻。

“好きです”表示“喜欢”。

扩展资料：

相关短语

1、好きです     我喜欢你 

2、好きですか    你喜欢我吗

3、何が好きですか   喜欢什么

双语例句

1、男：可我喜欢你啊！

男：でも、あなたのことが好き。 

2、我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。

あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ 。

3、因为喜欢你所以想娶你~赚到三十万就娶你~ 

あなたが30万を作る结婚 - 私が好きなのでそのようにあなたと结婚したい -~