博尔赫斯的散文诗"我用什么才能留住你"以深刻的情感和丰富的历史背景，展现了诗人对留住珍贵记忆和情感的独特视角。西班牙原文中，他承诺提供给你那些城市的孤寂街道、落日的绝望之美，以及郊区月亮的尖锐之影。他揭示了自己对孤独月光的长久凝视，以及对祖先和逝去英雄的深深敬意，如他父亲在布宜诺斯艾利斯边疆被子弹击中的英勇形象，和母亲祖父在秘鲁率领骑兵冲锋的英勇事迹，如今已成为幽灵，骑着消失的马匹。博尔赫斯还向你敞开他的书籍智慧，生活中的刚毅与幽默，以及从未忠诚的忠诚本质。他向你展示内心深处那个不受言语、梦境和时间影响的核心，那是他的真实心脏，承载着对过去的记忆，如你出生前夕阳下的黄玫瑰。他承诺为你解读自我，提供关于你的理论，带来关于你的真实且出人意料的消息。诗人甚至愿意分享自己的孤独、黑暗和心灵的饥饿，用不确定、危险和失败来试图打动你。这一切，都在他的诗行中，试图留住那些无法用物质衡量的情感纽带。