合适的配乐为轻柔的钢琴曲或小提琴曲。

接下来详细解释推荐的理由：

1. 风格与主题相符：《再别康桥》这首诗描绘的是一种离别的情感，追求的是一种优雅、柔和的氛围。因此，选择钢琴曲或小提琴曲能够很好地配合这种氛围，它们的音色柔和、旋律优美，能够完美地表达出诗歌中的情感。

2. 与诗歌的意境相呼应：诗歌《再别康桥》充满了意象与情感的流转，而钢琴和小提琴音乐富有流动性，可以随着诗歌的情感起伏而变化，使朗诵者与聆听者都能更加沉浸在诗与音乐的融合之中。

3. 国际化元素：英文版朗诵结合西洋乐器配乐可以更好地体现国际化的元素。《再别康桥》作为一首具有深刻意境的诗篇，配上西洋乐器能更好地展示其国际影响力。特别是当朗诵者在国外展示或教学英文诗歌时，这样的配乐更具文化交流的意义。

综上，钢琴曲和小提琴曲是英文版再别康桥朗诵的绝佳配乐选择。它们不仅能够完美地烘托出诗歌的情感氛围，还能使朗诵和聆听体验达到极致。具体的曲目可以选择那些旋律舒缓、情感丰富的作品，如钢琴曲《梦中的婚礼》或某些经典的小提琴曲等。