我做陶瓷外贸的,下面是我收藏的陶瓷词汇,但一般不用那么多,交易会时只要分清材质:高温瓷用porcelain,高温中有普通白瓷normal porcelain,高白super white,强化瓷durable porcelain。中温和低温用stoneware,问清客户用不用烧底标logo/backstamp,再问清包装,普包brown box/bulk package,彩盒color box,礼盒gift box。价格述语,如FOB SHENZHEN,CNF,CIF等,只要问清这些问题,其它的都是很简单的口语英语,没什么,很容易。最重要是别紧张,听清客户讲什么,记清楚就好。
stoneware:粗瓷
dolomite:白云土
terracotta:红土
type of glaze:
matt:哑光 transparent:透明釉 opaque: 不透明釉 pigmented:色釉
crackled:裂纹釉
pearlized :珍珠釉
under glazed:釉下彩
on-glazed:釉上彩
浮雕:relief, emboss
bisque firing:素烧
glost firing:釉烧
decal:贴花
silk screen printing :丝网印
素彩瓷 plain porcelain
高温陶瓷 refractory china
窑:kiln
tunnel:隧道窑
瓷泥petunse, petuntse, petuntze
瓷漆enamel paint, enamel
封泥lute
高岭土kaolin, china clay
泥果,坯体clay body 泥釉slip
釉glaze
云母mica
皂石,块滑石steatite
陶瓷类型 Types of Pottery
碧玉细炻器 jasper
薄胎瓷 thin china
彩陶器,釉陶 faience
陈设瓷,摆设瓷 display china
瓷 porcelain, china (China ‘中国’来自’Chin’’秦’,在英文中’中国’和’瓷’同一单词)
赤陶 terracotta, terracotta, red earthenware
代尔夫精陶 delft
德化陶瓷 Te-hua porcelain, Dehua pottery
高温陶瓷 refractory china
工业陶瓷 industrial ceramics
骨瓷 bone china
官瓷 mandarin porcelain
光瓷 lusterware
黑色陶器 basalt
裂变瓷 crackled porcelain
裂纹瓷 crazed china
米色陶器 creamware
青瓷 celadon
青花瓷 bule and white porcelain
轻质瓷、轻瓷 light china
日用瓷 daily use porcelain, table ware
炻瓷 stoneware
素彩瓷 plain porcelain
陶 earthenware
陶瓷 pottery
无釉陶、陶瓷素烧坯 biscuit, unglazed ware
锡釉陶 majolica
细瓷 fine china
硬瓷 hard porcelain
赭色粘土陶器 terra sigillata
紫砂 purple granulated, purple sand, terra-cotta
标记 marking
成型 forming
雕刻 carving
浮雕 relief
隔焰窑 muffle
镂雕、镂空 piercing
破裂 chip
烧制 firing
细裂纹 craze
窑 kiln
釉上彩 overglazed color figure
釉下彩 underglazed color figure
高白 high white, super white