差别非常的大.没有相似之处.

哈萨克语属于"阿勒泰"语系"突厥"语族"克普恰克"语支,而俄语属于"印欧"语系"斯拉夫"语族"东斯拉夫"语支.

从语言分类上看,与俄文相似的语言仅有白俄罗斯语言和乌克兰语言.这三种语言组成了"印欧"语系"东斯拉夫"语支.

之所以有人觉得读音差不多,那是因为哈萨克用西里尔字母(也就是俄文所用的字母,区别与拉丁字母-英文所用的字母)标记自己的文字.因此读音\模样都差不多.其他一些国家也用西里尔字母标记自己的文字,比如外蒙古,塔吉克等等.

但这不能表明他们的语言非常近似.