在日常交流中，我们常常会遇到一些单词拼写上的小错误，比如这里的“mess”可能是“miss”的误写。实际上，“mess”在英语中确实有“凌乱、混乱、肮脏、困境”等含义。当我们用“I mess you”来表达时，确实可能被理解为“我厌恶你”。但是，这样的表达方式在实际交流中可能会引起误会，因为其本意并不是这样的。

因此，在实际使用时，我们应当避免使用这类可能引起歧义的表达方式。如果想要表达“我厌恶你”，可以更加直接和明确地说“I hate you”。这样不仅避免了误解，也更加符合英语表达的习惯。

另外，值得注意的是，语言表达是多元且复杂的，有时候一个词或短语的具体含义会根据语境和个人情感色彩有所不同。所以，在正式沟通中，我们应当尽量避免使用模糊或容易引起误会的表达方式，以确保信息传递的准确性。

在日常生活中，我们应当保持清晰和礼貌的沟通方式，这样不仅能够更好地表达自己的想法和情感，也能够避免不必要的误会和冲突。希望这些建议对你有所帮助。

最后，感谢你的提问，如果你还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。