这都是翻译误差，最早民族自称被翻译为回纥，后来他们自己微调了名称，翻译为回鹘，随着回鹘部落的强大，到了宋代以后，回鹘部逐渐融合强大，实力不容忽视，于是就把高昌回鹘翻译为畏兀儿，意思是害怕我们，起到 贬 低 民族的效果，解放后，民族平等，于是将一切 贬 称 都废除，重新翻译为维吾尔，回纥，回鹘，畏兀儿，维吾尔实际就是同一民族在不同时期的翻译差异，当然，维吾尔族也是由许多不同的隶属于 突 厥 的小部落融合而成，在每种称呼的时代都有不同的血统融入，但总的说来主体成份还是相同的；维吾尔族在早期分成几大部落，有黄头回鹘，西州回鹘（高昌回鹘），甘州回鹘等等，而黄头回鹘部落逐渐东迁，最终在甘肃落脚，为了有别于西州回鹘，他们自称为撒里畏兀儿，这个部落逐渐独立发展，最后演化为独立的裕固族，并不是说畏兀儿就是裕固，而是说畏兀儿的一部分后来形成了裕固族；