英语中用来描述糟糕的词汇丰富多样,至少有十几种,比如awful、bad、crappy、nasty、shitty、terrible和unpleasant等。crappy和shitty这两个词源自crap和shit,它们在用法上相近,作为名词时,可以指代不雅的含义。值得注意的是,crap还可以作为形容词,与crappy的含义相同。牛津系列最近新增的一个词是craptacular,它在90年代起源于美国口语,意为“非常糟糕的或令人失望的”,其词根crap与spectacular结合,尽管形式上是拼合词,但spectacular的正面含义却被转化成了负面的评价标准。
另一个类似的词是craptastic,它由crap和fantastic组合而成,意思也是“极其劣质的或糟糕透顶的”。这两个词都展示了拼合词的创新性,但它们的词义并不遵循传统拼合词的规则,即构成词各自贡献意义。在craptacular和craptastic中,spectacular和fantastic原有的积极含义被带入了负面的评价层次。总的来说,英语中表示糟糕的词汇既多样又有趣,反映出语言的动态变化和创新。