<“丼”这个字怎么念-百科知识-春风百科
> 百科知识 > 列表
“丼”这个字怎么念
时间:2024-12-23 18:26:12
答案

在日语学习过程中常常会碰到“丼”这个字,那它究竟该怎么念呢?以及它的历史产生渊源是什么呢?其实,“丼”的日文“どん”罗马音为“don”,比较类似汉语里“咚”的发音,而在汉字在汉语普通话中的发音分别有两个,一个是「jǐng」另一个则是「dǎn」,前者的含义通(水)“井”,后者则表示“东西丢入井”中发出的声音,有些拟声词的意思。1981年制定的常用汉字表中,不包含“丼”这个字。因为没有实际可用到的地方,一般都是直接写作“亲子どん”或者“亲子どんぶり”。之后2001年,日本新闻协会决定,在信息传播中加入之前常用汉字表中没有的,包括“丼”在内的39个汉字并从2002年NHK的节目中就开始使用“亲子丼”这样的写法。在随后的NHK放送用语委员会中,在决定采用“丼”这一汉字的同时,也承认了它有“どんぶり”“ どん”两种读法。这时就出现了下面这样的看法。

推荐
© 2024 春风百科