译文：想到从此远别而又远别，

烟波浩淼，相隔千里万里，

沉重的暮霭布满南方的天空，无边无际。

赏析：一个“念”字领起，说明下面所写的景象只是一种想象，而不是眼前的实景。

重复“去”字，表明行程很远。

原文：

《雨霖铃》柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说?

本篇是北宋词人柳永的代表作品之一，