自古以来，流传着“半部《论语》治天下”的说法，这部经典在中国人的心中占据了崇高的地位，无论在知识分子群体还是普通百姓中，都被视为不可替代的圣贤之书。作为中华文化的核心源头，《论语》中的思想主张深深扎根于中国的政教体制、社会习俗、心理习惯和日常行为中，影响深远，跨越两千多年的历史。

在当今社会，如何让古老的《论语》在新的“文化重建”中焕发出新的生命力，是值得深入探讨的问题。作为儒家的瑰宝，《论语》记录了孔子及其弟子的智慧与言行，其丰富的内涵等待着我们去发掘和传承。

杨伯峻先生的《论语译注》以其精准的注释和朴实的翻译而闻名，被誉为当代最好的《论语》读本之一，深受学术界和广大读者的喜爱。然而，其繁体字版本的特性，对于一些习惯于简体字的读者来说，可能在阅读上存在一定的不便。

因此，将杨伯峻先生的《论语译注》简体字本引入，无疑将让更多的人能够无障碍地接触和理解这部经典，促进中华优秀传统文化的普及和传承，使之在现代社会中继续发挥其深远影响。