pen 钢笔，音标应该是[pen]，pain 疼痛，音标是[peɪn]，怎么会差不多呢，差别很大的，[n]的音就是舌尖很自然的抵住上齿背，有动作，音就随着发出来了。men的音标是[men]，main是[mein]，man[mæn]，都是有区别的，建议你系统的学下音标，有好处，不要老想着音标太简单，其实是不难，但真会的真的不是很多