结论：英文中的温柔，对应词汇是"tender"，发音为英 [ˈtendə(r)]、美 [ˈtɛndɚ]。这个词在英语中有着丰富的含义。

首先，作为形容词，"tender"可以表示温柔的，如"我忘记了你温柔的声音"。它也可以指纤弱或疼痛的，例如在医学或情感语境中。此外，"tender"作为名词，意味着投标、供应船或照看者，如工作人员不得投标私营部门的工作。

作为动词，"tender"有正式提出、使变脆弱或温柔对待的含义。比如，她总是慈祥和温柔地对待她的孩子们。此外，"tender"还与一系列短语相关，如充满深情地提出、亲切地提出或热情地提出，体现了温柔的不同表达方式。

在词汇用法上，"tender"可用于正式场合，如提交感谢、歉意或辞职。在法律上，"legal tender"特指法定货币。在与"offer", "prefer", "present", "proffer"等词的比较中，"tender"强调温和有礼的正式提议。

综上所述，"tender"在英语中不仅表示温柔，还涉及多个含义和用法，是一种含义丰富的词汇。