迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。——唐代：白居易《长恨歌》

译文：细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?——唐代：杜甫《茅屋为秋风所破歌》

译文：自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

体弱春风早，丛长夜露多。——唐代：杜甫《蒹葭》

译文：在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

去白日之昭昭兮，袭长夜之悠悠。——先秦：宋玉《九辩》

译文：离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。

独宿累长夜，梦想见容辉。——两汉：佚名《凛凛岁云暮》

译文：独宿于长夜漫漫，梦想见到亲爱夫君的容颜。

长夜笛，莫吹裂。——宋代：辛弃疾《贺新郎·把酒长亭说》

译文：长夜难眠又传来邻人悲凄的笛声，但愿那笛音止歇，不要让长笛迸裂。

短歌可咏，长夜无荒。——魏晋：陆机《短歌行》

译文：去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。

长夜不能眠，伏枕独辗转。——两汉：秦嘉《赠妇诗三首》

译文：漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。

每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。——明代：高启《客中忆二女》

译文：每每想起两女儿在门前等我回家的样子 ，在客居在外的夜里只能梦里飞回去与他们重聚。

辗转不能寐，长夜何绵绵。——魏晋：徐干《室思》

译文：漫漫长夜，翻来覆去睡不着。