端午节不能说端午快乐的原因是多方面的。

端午节是为了纪念古代伟大诗人屈原的。屈原在端午节这一天投江自尽，为了纪念他，人们在这一天进行各种活动，如赛龙舟、包粽子等，表达对他忠诚、高尚品质的纪念和缅怀之情。在这样的背景下，端午节更侧重于一种纪念和祭祀的氛围，因此不宜使用“快乐”这样的祝福语。

其次，端午节也是驱邪避疫的节日。在中国传统文化中，端午节的某些习俗，如挂艾草、饮雄黄酒等，都有着祛病驱邪的含义。这种节日氛围更多的是关于健康和安全，而不是庆祝快乐。因此，从传统文化的角度看，说“端午快乐”可能不太恰当。

此外，“快乐”一词在现代社会中通常与喜庆、欢乐的场合相联。而端午节虽然有其庆祝的元素，但其深层含义更多的是对历史和文化的传承与纪念。因此，对于端午节的祝福语，更多人会选择诸如“安康”之类的词汇，以表达对这个特殊节日的尊重和祝福。

综上所述，端午节不宜说“快乐”，而是更常使用“安康”等祝福语。这是因为端午节更多的是一个纪念和祭祀的节日，而不是纯粹的庆祝节日。当然，每个人对节日的理解与表达可能有所不同，但遵循传统习俗和文化背景来祝福会更为恰当。无论是在端午节还是其他传统节日，了解和尊重节日背后的文化和传统，才能更好地传达我们的祝福和敬意。