就我知道的说一点儿，可能不完全哈。

“我”常用的有这样几种：

わたくし，这应该是最谦卑的说法。不过还有更谦虚的什么鄙人啦小生啦，这个我不太了解所以不列了…而且好像没怎么见过这样用。

わたし，这个和上面一个都有见过用汉字写成“私”。这个是最常用的称呼自己的词，一般场合都这么说。不限性别。

ぼく，汉字写成“仆”，是男孩子的说法。不过女孩子近来也有说。看动画听歌都能听到女生这么称呼自己。

あたし，貌似是わたし的变音之类的。女孩子用，随便一点儿。

おれ，汉字是“俺”，很不礼貌了，是男孩子用的，女孩子基本不用。意思是“老子”这样。不过也有女生用，比如动画《家庭教师HITMAN REBORN》里的拉尔。另外还可以加上さま变成おれさま，意思是“本大人”这样。这个就更不常见了。

“我们”一般是わたしたち，汉字是“私たち”。

另外还有われわれ，汉字是“我々”，一般是演讲什么的场合用的吧。

男孩子不礼貌地可以说俺たち，还有仆たち。礼貌程度跟上面的“我”是一样的。

“你”的几种说法：

あなた，汉字写成“贵方”。不过这样叫别人是不怎么礼貌的，一般叫别人的姓加さん就可以了，比如田中さん。在公司里还可以叫姓加上职位，什么部长啊社长之类的。另外，あなた是妻子叫丈夫的哦，“阿娜答”就是这个词的音译了。

きみ，汉字是“君”，是比较随便的叫法了。歌里也经常这么唱。

あんた，这个我一直没找着汉字是什么，可能没汉字吧，词典上也没有。更不礼貌一点儿。

おまえ，汉字是“お前”，更粗鲁了。还有变音是おめえ这样。一般男孩子说。

てまえ，汉字是“手前”，也很粗鲁。变音是てめえ。也是男孩子说。

きさま，汉字是“贵様”，汉字看上去挺礼貌，但其实相反。大概是“你小子”这样的意思。

“你们”：あなたたち，即“贵方たち”。也有更礼貌点儿的あなたがた。另，たち就是一个复数，相当于英语的s这样。可以加在除“私”和“あなた”的词后，如子供たち这样。

不礼貌的おまえ和てまえ与它们各自的变音加上ら也是你们的意思。一般是用变音加ら。

“他”是かれ，汉字是“彼”。加个“氏”就成了“男朋友”，是かれし，“彼氏”。顺便，“他们”是かれら，汉字是“彼ら”。可以指全是男性的他们，也可以指有男有女的他们。

“她”是かのじょ，汉字是“彼女”。也有“女朋友”的意思。“她们”是かのじょたち，汉字是“彼女たち”，只指全是女性的她们。

“它们”的话倒没有什么特别的说法。也没有具体看到过。不好意思。

以上。希望帮得到你。