分别与离别的区别主要在于它们所表达的情感和语境。简单来说，分别是指暂时的分开，通常带有再次相聚的期待；而离别则更多地指向长久的、可能是永远的分离，往往伴随着更深的伤感和不舍。

分别通常发生在日常生活中，比如朋友们因为工作或学习的需要暂时分开，或者家庭成员因为某些原因暂时离开家。这种分别往往带有一种期待，即期待着不久的将来能够再次相聚。比如，学生们放寒暑假回家，虽然与同学们分别了一段时间，但知道假期结束后还会再次相见，这种分别就不会太过伤感。分别也可能发生在一些特殊场合，比如毕业典礼上，学生们离开学校，但他们知道这并不是永别，未来还有许多机会再次相聚。

离别则往往带有一种更为深沉的情感。它可能发生在亲人或挚友之间，也可能发生在长期伴侣或战友之间。离别的发生往往是因为某些无法抗拒的原因，比如亲人去世、朋友搬家到遥远的地方，或者是因为工作或生活的需要而不得不长时间分开。这种离别可能意味着很长时间内都无法再次相见，甚至可能是永远的分离。因此，离别往往伴随着深深的伤感和不舍。例如，当一对长期异地恋的情侣因为某些原因不得不分开时，他们可能会感到非常痛苦和不舍，因为他们不知道未来是否还有机会再次相见。

总的来说，分别与离别都是人生中不可避免的情感体验。分别更多地是一种短暂的、带有期待的情感体验，而离别则更多地是一种深沉的、充满伤感的情感体验。无论是分别还是离别，都是我们人生旅程中的重要组成部分，它们让我们更加珍惜与他人的相处时光，也让我们更加深刻地体验到人生的离合悲欢。