领域：

①犹指领土。国家主权管辖下的区域：国家领域神圣不可侵犯。

②意识形态或社会活动的范围：思想领域、学术领域、生活领域、科学领域。

范畴：

最一般的概念，这些概念反映着客观现实现象的基本性质和规律性以及规定着一个时代的科学理论思维的特点。物质、运动、意识、质和量、原因和结果、可能性和现实、自由和必然性等，所有这些都是范畴的例子。

范畴是已经经过无数次实践的证明，并已经内化、积淀为人类思维成果，是人类思维成果高级形态中具有高度概括性、结构稳定的基本概念，如：单一、特殊、普遍、形式、内容、本质、现象、原因、结果、必然性、偶然性、可能性、现实性等等，具有普遍的方法论意义。

区别：领域更多用于一个既成的体系，领域内不是同类性质，可以追溯到起源，也可以展望到未来，领域内更强调因果关系的存在。范畴更多用于同类性质的集合。