can't语气比较平和，就是不能。

cannot重在强调不能、不可以。

后者语气比较重一点。

比如说 You can't do this 你不能这么做。

而 You cannot do this 可以理解为你千万不要这么做。