了解arrange的具体用法,关键在于掌握以下几个要点:
首先,arrange作为及物动词表示“安排”或“准备”,通常接事情,而非直接跟人或物,如“我们安排一位有经验的教师”应表达为“We’ll arrange for an experienced teacher。”如果需要涉及人或物,通常会在介词for后出现,如“I’ve arranged for a taxi”。
其次,当arrange后接事情作宾语时,可以接或不接for,现代英语中以不接for为主,如“希望安排一次个别接见”可以说为“Would you like to arrange a personal interview?”。
为了表达“安排某人做某事”,英语习惯使用arrange for sb. to do sth,比如“I’ve arranged for Mary to meet you at the airport。”类似的表达方式在英语中也有固定格式,如“希望某人做某事”用hope for sb. to do sth。
当arrange后接that引导的宾语从句时,从句通常用虚拟语气或将来时态,如“They arranged that the meeting be put off to Saturday.”
值得注意的是,arrange后一般不接双宾语,所以“请给我们安排一次与工人的会见”应表达为“Please arrange an interview with the workers for us。”
arranged这个词还有其他含义,如整理布置、筹备、安排准备等,它在音乐中可以指改编乐曲,而在商业或社交场合,则可能意味着协商或达成协议。