厉害英语怎么说

厉害的英文表达为"remarkable"或者"impressive"。

详细解释：

1. “厉害”的基本含义

“厉害”是中文中的一个词汇，通常用来形容某人在某方面的技能或能力非常出众，也用来描述事物的高水平或高程度。这一词汇在日常生活中广泛使用，表示对某人或某事的赞赏和肯定。

2. 英文中的等效表达

当需要将“厉害”这一词汇翻译成英文时，可以使用“remarkable”或“impressive”来表达类似的意思。“remarkable”意味着值得注意或值得称赞的，强调某事物的特殊性或卓越性；“impressive”则表示令人印象深刻的，强调给人留下的深刻印象。

3. 语境中的应用

在具体的语境中，如何应用这两个词需要根据情景来判断。例如，当称赞一个人的表现时，可以说“You are remarkable/impressive in your work.”这样的表达既准确又得体。

4. 文化的差异

需要注意的是，虽然“remarkable”和“impressive”可以表达“厉害”，但在不同的文化中，对于“厉害”的理解和表达方式可能存在差异。因此，在跨文化交流中，确保准确性是很重要的。理解不同文化背景下的表达方式，有助于更贴切地进行语言表达。