意思是时间太瘦，悄悄地从指缝间溜走，握也握不住。指时间过得太快，想珍惜一些事都来不及。

出处：张爱玲《十八春》。

下一句是：无论有什么样的记忆，我们再长大一些的时候，时间就会把回忆里的泪水风干。

大意是说：时间过得太快，如同手指缝很宽，没有留意的一看，就已经隔了好长时间，苦累伤心，随着光阴荏苒，终会成风而去。

一九五一年结稿，后来张爱玲旅美期间，进行改写，删掉了一些略带政治色彩的结尾，改名为《半生缘》。

成书过程

首先，张爱玲创作这部小说的时候，第一次没有用自己的真名，而是用笔名“梁京”。这在张爱玲以往的创作中是从未有过的现象。而当初最早发表的时候，这部小说也不叫《半生缘》，而被命名为《十八春》。

《十八春》里，男女主人公们离离合合、聚聚散散，最后在第十八章里因为爱国，为了国家的建设贡献自己的力量而来到中国东北，以庸俗喜剧般的大团圆结局收场。是第一部完整的长篇小说，原名《十八春》，一九五一年结稿，后来张爱玲旅美期间，进行改写，删掉了一些略带政治色彩的结尾，改名为《半生缘》。