《己亥杂诗》清龚自珍的翻译如下：

中国大地需要依靠风雷般的力量来焕发生气，但万马齐喑的沉闷局面实在令人悲哀。我劝天公重新振作精神，不拘一格地降下人才来。九州指中国，意为整个中国需要依靠风雷般的力量来焕发生气。生气在这里指的是活力、生机。

诗人用风雷比喻变革的力量，表达了对打破沉闷局面的渴望。万马齐喑比喻社会上的沉闷和压抑，人们缺乏活力和创新。这种局面让诗人感到悲哀，表达了他对改变现状的迫切愿望。我劝天公重抖擞中的天公指的是上帝或自然界的主宰，抖擞是振作、奋发的意思。

诗人希望上帝能够重新振作精神，给中国带来新的活力和人才。不拘一格降人才是诗人的美好愿望，他希望不拘一格地降下各种人才来推动社会的进步和发展。表达了他对人才的高度重视和对国家未来的殷切期望。

《己亥杂诗》作品赏析：

龚自珍的《己亥杂诗》不仅是对社会现实的反映，更是他内心世界的真实写照。他对国家的爱和对人民的关心深深地烙印在他的每一句诗中，使他的诗歌具有深刻的思想和情感内涵。

这组诗的艺术成就也十分显著。龚自珍运用了丰富的象征和比喻手法，使得诗歌意象生动、语言凝练。同时，他深入浅出的表达方式也使得这组诗具有很强的感染力和启示作用，让读者在欣赏诗歌的同时也能够思考社会现实问题。

《己亥杂诗》是一组具有深刻思想意义和艺术价值的诗歌作品。它不仅表达了作者对国家前途的担忧和对人民命运的关切，也展示了作者高超的艺术技巧和对中国文化的深刻理解。