施工员的主要职责在于指导现场施工，协调各项事务，监督工程进度，确保质量与安全。他们类似于现场的项目经理助手，负责设备和材料的联系与调配（如没有专门的设备管理员和材料员）。如果将工地比喻为一个指挥部，施工员的角色相当于副指挥，主要负责具体的生产协调与监督。

施工员的工作不仅包括根据施工方案指导各工种的生产，还需协调好施工现场的各项工作关系。他们需要负责计算材料设备、混凝土、模板等所需量，解决生产协调中的问题，必要时向生产经理汇报。从长远来看，施工员的晋升路径通常是生产经理或项目经理。

相比之下，技术员则专注于技术管理，从技术角度指导现场施工。他们的职责包括编制各类方案和技术交底，审查图纸，解决项目部反映的施工问题，与设计院沟通技术核定等。如果将工地视为一个指挥部，施工员是副指挥，而技术负责人则是参谋长，负责制定作战计划并呈报执行，技术员则是参谋角色，主要负责技术管理和支持。

技术员的发展方向是项目技术负责人，他们的工作更侧重于技术细节的管理和解决实际施工中的技术问题。从这个角度来看，施工员和技术员虽然都在工地现场工作，但他们的职责侧重点和职业发展路径有所不同。