乐游原 / 登乐游原

唐代：李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

【译文】：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏。

乐游原

唐代：李商隐

万树鸣蝉隔岸虹，乐游原上有西风。 

羲和自趁虞泉宿，不放斜阳更向东。

【译文】：万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。

羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。

将赴吴兴登乐游原一绝

唐代：杜牧

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 

欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。

【译文】：太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。

我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。