李白南都行原文及译文如下：

原文：

南都信佳丽，武阙横西关。白水真人居，万商罗鄽闤。高楼对紫陌，甲第连青山。此地多英豪，邈然不可攀。陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜。清歌遏流云，艳舞有馀闲。遨游盛宛洛，冠盖随风还。走马红阳城，呼鹰白河湾。谁识卧龙客，长吟愁鬓斑。

译文：

南都果然是佳丽之地，名不虚传。巍峨的武阙山就横在西关。这是白水真人汉光武帝的老家。市井繁荣，万商云集。峨峨高楼对着紫色的大道，房宅栉次鳞比，直连城外的青山。此地出了许多英豪，他们的业绩巍巍，渺不可攀。如号曰陶朱公的范蠡和五羖大夫的百里奚，他们都名播天地。

这里还是出美人的地方，如以美色著名的汉光武皇后阴丽华，娇艳美丽的汉皋游女等。她们清歌响遏流云，舞姿优游从容，令人赞叹。我在红阳城外走马，在白河湾呼鹰逐猎，有谁能像刘备那样的明王来识我这个的卧龙客呢？长吟着诸葛亮的《梁父吟》，我的头发都要愁白了。

扩展知识：

南都行是唐代著名诗人李白的一首五言古诗。诗中，李白描绘了南都的繁华景象和历史人文，同时表达了自己的感慨和思考。首先，李白开篇就称赞南都的美丽和繁荣，“南都信佳丽，武阙横西关”。他指出南都的地理位置优越，坐落在武阙山之西，“白水真人居，万商罗鄽闤”。

李白描绘了南都的市场繁荣，商贾云集，一派生机勃勃的景象。接着，李白描写了南都的高楼大厦和青山绿水，“高楼对紫陌，甲第连青山”。他通过这种描写，展现了南都的富饶和美丽。同时，他也提到了南都的历史文化，“此地多英豪，邈然不可攀”。他赞扬了南都的英雄人物。

如范蠡、百里奚等，他们的业绩巍巍，令后人敬仰。然后，李白又提到了南都的美女，“陶朱与五羖，名播天壤间。丽华秀玉色，汉女娇朱颜”。他称赞了南都女子的美丽和风情，同时提到了她们的歌舞才艺，“清歌遏流云，艳舞有馀闲”。接着，李白描写了自己在南都的游历经历。

遨游盛宛洛，冠盖随风还。他游遍了南都的大街小巷，感受到了南都的繁华和热闹。他看到人们在城外走马、呼鹰逐猎，“走马红阳城，呼鹰白河湾”。最后，李白表达了自己的感慨和思考，“谁识卧龙客，长吟愁鬓斑”。他以诸葛亮自喻，表达了自己怀才不遇的苦闷。

他在南都的长吟短叹中，不禁感到愁绪满怀。总体来说，《南都行》是李白的一首代表作之一，通过描绘南都的繁华景象和历史人文，表达了自己的感慨和思考。这首诗语言优美、意境深远、富有感染力，展现了李白深厚的文化底蕴和艺术造诣。此外，《南都行》还具有历史价值。

李白在诗中描绘了南都的历史人文和地理环境，反映了唐代南方的社会生活和文化风貌。这些描写对于我们了解唐代的历史和文化具有重要意义。总之，《南都行》是李白的一首优秀作品，既具有文学价值，也具有历史价值，它让我们领略了南都的美丽和繁荣。