1、《梅花绝句二首·其一》陆游〔宋代〕

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅前一放翁。

翻译：听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

2、《梅花绝句·其二》陆游〔宋代〕

幽谷那堪更北枝，年年自分着花迟。

高标逸韵君知否，正是层冰积雪时。

翻译：一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。但你可知道它那高尚的气节、优美的风度？要知道，当它吐苞，正是那冰雪覆盖、最为严酷的寒冬时节啊！

3、《梅花》王安石〔宋代〕

白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。

唯有春风最相惜，一年一度一归来。

翻译：白玉堂前有一棵梅花树，梅树花谢花开，却不知为谁而开为谁而谢。年复一年，不见旁人相惜，唯独那吹拂的春风，每年归来相探。

4、《杨柳枝词九首·其一》刘禹锡〔唐代〕

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

翻译：塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，淮南小山为楚辞《招隐士》作词。请你不要再吹奏前朝的曲子，来听听新创作的《杨柳枝》。

5、《白梅》王冕〔元代〕

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

翻译：白梅生长在冰天雪地的寒冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然在某个夜里花儿盛开，清香散发出来，竟散作了天地间的万里新春。