登裴秀才迪小台作

王维（唐）

端居不出户，满目望云山。

落日鸟边下，秋原人外闲。

遥知远林际，不见此檐间。

好客多乘月，应门莫上关。

注释：

端居：闲居。乘月：趁着月光。应门：照应门户。此处指守候的仆人。

译文：

闲居不用出门，远望是满眼的云和山。

落日飞鸟俯下，秋天的原野之外人极安闲。

能知晓远方林边的景色，却看不到台檐间。

客人喜欢趁着月色赏景，告诉照应门户的仆人不要关门。

赏析：

      本诗为诗人在秋日的黄昏登临裴迪小台时的所见所感，“端居不出户，满目望云山。”此联写登台远望，云和山迎面而来，一“满”字突出了台之高，前方没有遮挡。

      颔联：“落日鸟边下，秋原人外闲。”此联写远望之景，落日、飞鸟、秋原，而后用人闲将视线落在安闲的诗人身上，突出一“闲”字。诗人本意写日边鸟下，原外人闲。在此却用了倒装句式，耐人寻味。（清）顾安《唐律消夏录》：“本是日边鸟下，原外人闲，看他句法倒转，便觉深妙。”

    颈联：“遥知远林际，不见此檐间。”此联设想从自己山林居处遥看身处的小台，想象奇妙。（清）金圣叹批《西厢记》第二本：“斫山云：美人于镜中照影，虽云看自，实是看他。细思千载以来，只有离魂倩女一人，曾看自己。他日读杜子美诗，有句云：‘遥怜小儿女，未解忆长安’，却将自己肠肚，置儿女分中，此真是自忆自。又他日读王摩诘诗，有句云：‘遥知远林际，不见此檐端’，亦是将自己眼光，移置远林分中，此真是自望自。盖二先生皆用倩女离魂法作诗也。”

      尾联：“好客多乘月，应门莫上关。”语出平淡自然，“多乘月”指客人意犹未尽，“莫上关”一句透出与友相处随意，二人相处亲密无间。

      此诗句法，章法极为奇妙，细品，神韵俱佳。