成熟的英文翻译是“mature”。

成熟的基本含义

成熟这个词在中文中有多重含义，通常用来描述个体或事物的成长和发展过程。在生物学领域，成熟意味着达到了一种稳定的生理状态；而在社会心理方面，成熟则表现为个体具备了足够的智慧和能力来处理复杂的问题和关系。因此，当我们将这个词翻译成英文时，应选择最能体现这种全面成长和发展状态的词汇。

为何选择“mature”作为翻译

在英语中，“mature”一词含有多种相关的语境含义。它不仅表示年龄上的增长，更侧重于表达心理、情感和智力的成熟。这个词强调了个体经过一段时间的历练和成长，达到了稳定、理智和负责任的状态。因此，“mature”能够很好地捕捉和传达中文中“成熟”一词的丰富内涵。

语境中的应用

在不同的语境下，“mature”有着广泛的应用。例如，在描述一个人的心理成熟时，可以说他展现了“mature”的态度和行为，意味着他具备了应对复杂情况的能力、理智决策的智慧以及责任感。同样，在描述事物的发展时，也可以使用这个词来表达事物已经发展到了全面和稳定的阶段。因此，“mature”是一个广泛而恰当的翻译选择，能够准确传达中文中“成熟”的含义。

综上所述，“成熟”的英文翻译是“mature”，这个词能够全面、准确地表达中文原词的各种语境含义，无论是描述个体的成长还是事物的发展。